ADINI HATIRLA - Помни имя своё

"По́мни и́мя своё"

(Lehçe: Zapamiętaj imię swoje) 

1974'te, "Mosfilm" (SSCB) ve "Illusion" (PRD) tarafından ortaklaşa çekilen, Sergei Kolosov tarafından yönetilen bir Sovyet-Polonya askeri drama filmidir. Yönetmen Sergei Kolosov'un karısı RSFSR Halk Sanatçısı Lyudmila Kasatkina, filmde ana kahraman rolünü oynadı. 

RSFSR: Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti - РСФСР

Filmdeki olaylar, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında ve sonrasında gerçekleşiyor. Film, Nazi Almanyası'nın, Auschwitz toplama kampında bulunan ve oğlundan ayrılan, onu ancak yirmi yıl sonra bulan bir Sovyet mahkumunun gerçek dramatik hikayesine dayanıyor. 

Polonyalı yönetmen Andrzej Andrachovich, "149850 Numara" adlı bu hikaye hakkında bir belgesel yaptı - bu sayılar Nazi "Ölüm Fabrikası" mahkumunun eline kazınmıştı. "Adını Hatırla" filminin temelini oluşturan şey bu oldu. 

1975'te, "Sovyet Ekran" dergisinin araştırmasına göre, 1976'da yılın en iyi kadın oyuncusu olarak tanındı. Vasilievich kardeşlerin adını taşıyan RSFSR Devlet Ödülü'nün sahibi oldu.

*1975'te, Kişinev'deki VIII All-Union Film Festivali'nin ana ödülüne layık görüldü.

ADIMI UNUTMAYIN

Adını hatırla - Bu annelerin çığlığıdır,

Çocuklar toplama kampına gönderildi!

Bir savaş vardı! Kader, yüzlerce kırbaç,

Gamalı haç işaretiyle ruhumuzu parçaladılar!

O esarete düşmen kimin suçu,

Adamlar seni koruyamadı,

Soğuk Auschwitz, dizlerinden,

Kırk beşincide seni ancak kurtardılar!

Dişlerimi sıktım, soğuk

bir kışlaya gittim, ayaklarının altındaki otları topladım,

ve bir yere saklanmış patatesler, pancarlar,

Çocuklar için annem verecek onları, acıktım!

Döktüğümüz tüm gözyaşlarını toplama,

Kayıpları sevgiyle kapatma,

Zaman sessizce bize soru soracak!

Annelerimizin nasıl oturduğunu hatırlıyor musun?

Unutma! Dünyanın acısını çeken bir çocuk

Korkunç bir azap içinde dejenere oluyorsun!

Hafızayı ve Tanrı'nın antlaşmasını sonsuza kadar saklayın!

Anne, Baba, hayatınızın bilincinde olun!

Yan Nikolaev (Ян Николаев)

18.02.2017

*помни имя свое, adında bir müzik grubu bulunmaktadır. 

Örneğin bu şarkının adı, "Ж​е​с​т​о​к​о​с​т​ь" "Zulüm" anlamına gelir. 

Filme ait bazı video ve fotoğraflar, hepsi 1974 yılına ait.